「我们的社会虽然遇到重重困难，但仍非常坚强，」耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉，在圣诞节前夕抵达白冷时这样说。 较早前，他在车队陪同下由耶路撒冷出发，进入耶稣诞生的白冷，作圣诞节庆典的序幕。 宗主教受到政府當局和宗教人士的迎接，但由於正實施的新冠肺炎抗疫限制令，沒有了傳統來自世界各地的訪客和朝聖群眾。 有一些公教童军和教友，出席了圣诞前夕在圣诞大殿前马槽广场举行的欢迎新上任的宗主教仪式。 S.B. Mons. PIERBATTISTA PIZZABALLA, ofm 耶路撒冷拉丁宗主教 “这时期在世界各地由于新冠疫情的限制，我们都无法举行圣诞节应有的隆重庆典。 这固然让人感到难过，但我们不应沮丧。 我们庆祝基督的诞生，庆祝他得胜各种形式的恐惧。 我们经过了可怖的一年，我们极需要一个新的开始。” 在离圣诞山洞不远的天主教圣加大利纳堂內，子夜前数分钟已开始了传统圣诞夜的庆典，先有晚祷，随即就是由宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉主持的大礼弥撒。 由于疫情限令的关系，庆典只能让少数人参加，但这丝毫不减此刻的高涨气氛和情绪。 今年，巴勒斯坦自治政府主席穆罕默德・阿巴斯，以及所有政府官员都没有出席。 在以「那在黑暗中行走的百姓，将看见一道浩光⋯⋯」为主题的弥撒讲道中，宗主教作出对目前困境的反省，但他引用了是夜弥撒读经中天主所作的许诺，带给人们一线希望。 「我们大家都感到被黑暗所笼罩，疲惫不堪，在长期压迫下已全无气力，」宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉这样说，「在疫情的重轭下，我们的生活受阻，人际关系停滞，政局、经济、文化和社会，正面临巨大的考验。 」他继续说，「但在我首次以宗主教身份举行的圣诞弥撒中，我不想谈论黑夜对我们的意义，相反的，我要强调先知的预言，要反应出此刻福音所展开的恩宠时刻。」 结束讲道时，宗主教诵念了一遍感人的祷词：「我们向全能的天主祈求，让我们战胜疫症、灾祸和死亡，恢复我们喜乐和平安的日子。 我们向救主、我们的主承诺，要献出我们所是和所有的一切，好使「世人—再一次并时常—认识他的道路，万民得知他的救赎」（参看咏67：3）。 阿们。 」 最后，就是游行至圣诞山洞，朝拜耶稣诞生的地方。 在圣诞山洞里的子夜弥撒，則由圣地监护神父方济各・帕顿举行。 在牧童村也举行了弥撒，其中有教廷驻巴勒斯坦大使良普多・ 杰莱利总主教。 总主教又由牧童村步行至白冷朝圣。 这的确是个很不同的圣诞节，但充满了圣诞的基本意义。 Read More