钟声和光荣颂的歌声——尤其在白冷——宣布圣诞节又到了。这个圣诞仍受到防范新冠疫症大流行的规限影响：游客和朝圣者绝迹，但今年却再有来自迦沙的基督徒。 S. B. PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉 这已是第二年的圣诞节，白冷只能用一边肺叶来呼吸，即只有当地基督徒，而没有朝圣者⋯⋯。虽然只用一边肺叶仍能生存，却不好活。 我们要从积极一面想，因为圣诞节也是注视圣婴的时候，他是降临我们当中的希望；还有来自迦沙的基督徒，他们虽然只得部分人到来，却是个正面的信号。 HANI SABA 迦沙信友哈尼・萨巴 我们真幸运，我的儿子从未离开过迦沙，从未见过白冷，我们终于来到这里。 这实在是万难中的一线希望之光。 S. B. PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉 我收到许多礼物，但最美丽的莫过于能到迦沙走一趟。那里孩子的目光，他们那单纯而充满生命的喜乐⋯⋯！这实在是今年最好的礼物，最能给我慰籍。 白冷的圣诞庆典，以耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉于12月24日上午的隆重进堂礼作序幕。 SAMER AL ARAJ 贝特沙胡（牧童村）信友萨梅尔・亚拉吉 我们每年圣诞节都到圣诞广场出席宗主教的进堂礼。在这个爱情与平安的大节日，大家都到那里一起庆祝。 欢迎宗主教的仪式在辣黑耳墓附近举行，游行队伍在童军陪同下，穿过白冷旧城的街道，直到圣诞广场，那里自清早已有一小撮信友在恭候。大家充满喜庆的心情，齐集到这个城中，所有庆典就从这里开始。 NOUR GHRAIEB 纳匝肋信友鲁尔・嘉拉伊埃布 白冷⋯⋯这里既是耶稣的诞生地，我对这里有很强的宗教归属感，这里曾发生了重大的事。 MUKHARRAM KHAMIS 耶路撒冷信友穆卡拉姆・卡米斯 我来这里庆祝圣诞节，与我的教友弟兄们一起。我们到来参拜圣诞大殿，看到我们不认识的事物：我们走进圣诞大殿，看到圣婴诞生的地方。我们与教友弟兄们一起庆祝。 宗主教皮扎巴拉向白冷街上的信友致候后，在圣诞大殿前与政府官员和圣地监护处的方济会士会晤，跟着走进大殿内举行公众祈祷。 S. B. PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉 我要向大家讲出我的心声，亦即我已向我的团体说的话：我们要怀着信心放眼前看。我们极需要天主的见証，尤其是教会作的见証，天主的话已应验了，耶稣仍在我们中间，我们不仅是希望一切会好转过来，而是肯定幸福已临于我们当中。 我们在这里举行子夜弥撒，这台弥撒是宣布天主降生成人。 宗主教在圣诞大殿旁的圣加大利纳堂内主持了弥撒。巴勒斯坦政府人员也有出席，包括总理穆罕默德・施泰耶。但自治政府主席马哈茂德・阿巴斯却没有出席。在附近的「牧童村」，宗座驻耶路撒冷及巴勒斯坦代表阿杜尔夫・弟铎・伊雅那总主教也主持了弥撒。 宗主教在讲道中，重温了今年的喜乐与忧伤的事，祝愿一个「疲于期待在自己的国土和家园中自由生活的人民」，终能得享正义与自由。 S. B. PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉 我们所要求的并非特许而是权利，要终止占领和暴力的岁月，以及由此而来的那影响个人和团体生活的恶劣后果，并创造出建基于互信而非差疑的新关系。 在圣诞的启迪下，共同生活是可能的事。 S. B. PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁宗主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉 实在，邪恶不停残害弱小和无助者的生命，但和平之途已显示出来，而这正是我们所走的路。仁爱借这婴孩进入了世界，并停留在历史的各时期中，那是个永无止境的行动，可以改变一切。教会今日仍邀请我们，认别出那不断在我们当中显示的奥迹。 这礼仪最后以游行至圣诞山洞作结束。在那里先宣读了耶稣诞生的福音，然后宗主教把耶稣圣婴像恭奉在他出生的马槽中。 Read More