No dia 26 de novembro de 1971, o Beato Giacomo Alberione, pai da grande família Paulina, concluiua sua trajetória terrena. Inspirado por São Paulo, o Beato Alberione desejou fundar também a Sociedade Bíblica Católica Internacional: A SOBICAIN. No dia 26 de novembro de 2024, a Sobicain e a Sociedade de São Paulo apresentaram em Roma a nova edição da Bíblia comentada em árabe “Examinai as Escrituras”. Uma obra grandiosa, fruto do trabalho de grandes estudiosos bíblicos e exegetas, apaixonados pela palavra de Deus e pelo “Scrutatio”, que na Igreja de hoje é promovido pelo carisma do Caminho Neocatecumenal. Em coletiva de imprensa, os diretores do projeto, Padre Jean Azzam, de Beirute, e Padre Francesco Voltaggio, de Jerusalém, apresentaram os aspectos técnicos e a finalidade pastoral deste excepcional trabalho. Logo após, teve início a celebração Eucarística, presidida pelo Patriarca Latino de Jerusalém, Cardeal Pierbattista Pizzaballa. S.B. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarca Latino de Jerusalém Não há muitas Bíblias comentadas em árabe que ajudem a aprofundar a compreensão da palavra de Deus. Neste contexto em que a guerra desencadeia também uma linguagem de ódio dilacerante, a palavra de Deus nos ajuda a abrir horizontes, a usar uma linguagem que constrói e não uma linguagem que destrói. Portanto, a palavra de Deus é o único instrumento que temos para trazer algo novo e diferente para o Oriente Médio. Do Norte de África ao Oriente Médio, das comunidades de língua árabe da Europa e da América, aos países do Golfo Pérsico, esta Bíblia chegará a todos os cantos do mundo para permitir a qualquer pessoa ler a Bíblia de forma pessoal, espiritual e concreta. Pe. FRANCESCO GIOSUÈ VOLTAGGIO Biblista e codiretor da obra É uma Bíblia pensada para os fiéis, para a Lectio Divina, ou seja, para examinar mais profundamente as sagradas escrituras. E o principal desafio é que precisamente neste momento de conflito, de convulsão para o Oriente Médio e para a Terra Santa, possamos dar a nossa humilde contribuição para que os cristãos possam ser verdadeiramente uma ponte de reconciliação, de paz e de testemunhos, também para terem uma chave profética sobre os acontecimentos da história que os afligem, e ter apoio, ser nutridos cada vez mais profundamente pela palavra de Deus que é cada vez mais central. Em Cristo, as barreiras humanas são derrubadas. Na noite de apresentação da Nova Bíblia, foi assinada uma trégua entre o Hezbollah e Israel. Esperança e profecia, como o trabalho deste texto que reuniu estudiosos pertencentes a diferentes ritos, valorizando as fontes judaicas e patrísticas juntamente com a teologia das igrejas orientais, a alma antiga, mas também o futuro do cristianismo árabe. S.E. Dom YOUSSEF MATTA Arcebispo Católico da Igreja Grega Melquita de Haifa A tradução da Bíblia para o árabe oferece-nos uma ferramenta de diálogo com outras religiões na Terra Santa. Procuremos encontrar palavras que possam ser comuns a todos, para vivenciarmos a paz. S.E.R. Mons. YOUHANNA RAFIC WARCHA Procurador do Patriarca Maronita junto à Santa Sé Principalmente neste momento da história que vivemos no Oriente, sofrimento, guerra, precisamos da boa nova, da paz de Emanuel, de Jesus que está conosco, e considero este acontecimento fundamental, esta obra da Bíblia, para trazer paz ao mundo. Precisamos de Jesus, a Palavra. Ele é a palavra, todas as palavras que são ditas não são autênticas, a palavra essencial é Jesus Cristo. MAISA HADDAD Primeira comunidade neocatecumenal de Ibilin (Galileia) Antes de iniciar o Caminho eu nem ao menos abria a Bíblia, porque a Bíblia era para mim, em particular, muito difícil, não consguia entendê-la. Aprendi a ler a Bíblia árabe na comunidade com a qual vivo esta jornada de fé, por isso, fazer parte deste evento hoje, para mim, tem um valor extraordinário. A comunhão entre as igrejas é uma profecia de paz que exige iniciação cristã. Onde se aprende a viver o relacionamento com a Bíblia como um relacionamento com Jesus Cristo, Palavra Viva de Deus Pai. Read More