9 月 14 日周六上午，耶路撒冷的方济会士们列队走向圣墓大殿，斯德望・弥洛维奇神父在入口处正等候他们。这一天是光榮十字架节，是圣地礼仪生活中的一个重要时刻。 Br STÉPHANE MILOVITCH, ofm 耶路撒冷圣墓大殿院长 今天，我们庆祝光榮十字圣架节，这在圣墓大殿是一个非常隆重的节日，而不仅仅是一个庆日。自拜占庭时代以来，有三个节日与十字架有关，直到今天还是这样。耶稣受难日及光榮十字圣架节，都是在加尔瓦略山举行；以及五月的十字架圣事节。 Br STÉPHANE MILOVITCH, ofm 耶路撒冷圣墓大殿院长 今天的光榮十字圣架节也是为纪念拜占庭大殿的落成。希腊东正教徒仍然在今日庆祝君士坦丁皇帝在此建造的首座大殿奉献日，而我们则在加尔瓦略山庆祝十字军时代大殿的奉献日，今天由副圣地监护人主持庆祝活动。弥撒结束后，游行队伍前往玛利亚玛达肋纳祭台，在那里进行十字圣架的祝福礼。 Br STÉPHANE MILOVITCH, ofm 耶路撒冷圣墓大殿院长 我们有两个十字架圣龛用于举行礼仪。今天我们使用的圣龛是法国提供的一件十七世纪的精美圣龛。因此，有了这件圣龛，人们将得到圣十字架的祝福。 亚巴郎・法尔塔斯神父在讲道中提到了加沙战争一事，他回顾说，只有天主才有能力将死亡和毁灭（即十字架）转化为胜利和永生的标志。这就是为什么基督徒的信仰，即便在此时受到考验，它也会加强，并转化成祈祷和承诺，以使和解与正义的理念在尊重每个人的前提下，获得胜利。 Br IBRAHIM FALTAS, ofm 副圣地监护人 但十字架是我们的主耶稣基督受死与复活的标志，也是胜利的标志，是耶稣最终的胜利。对耶稣来说，十字架就是最后的胜利。这里是加爾瓦略山，这里有主掌权的“宝座”，也是爱战胜仇恨，宽恕和谦卑战胜骄傲的象征。今天，我们蒙召与耶稣一同喜乐，因为这里是他最后的胜利，这是胜利、崇高及喜悦的标记。因为耶稣战胜了死亡，正是耶路撒冷的这种信仰精神会让我们以这样一种方式行动起来，为了复活、为了和平、为了正义，让我们从废墟中站起来。这就是我们此刻的愿望。 Br STÉPHANE MILOVITCH, ofm 耶路撒冷圣墓大殿院长 基督正是为了拯救所有人而死在十字架上。我们在这里庆祝全人类的救恩事件。不仅仅是基督徒或天主教徒的救赎，而是全人类的救赎。今天，我们在这里看到了全人类，基督徒、穆斯林、犹太人。正是通过基督在十字架上留下的宝血--让我们记住基督徒信仰的这一美好事实---全人类真的被基督拯救了。我们必须做出表率，让所有人都能意识到给予他们的救恩。让他们因爱而得救。 Read More