A congregação das Irmãs de São Carlos Borromeo administra a hospedaria Alemã em Jerusalém. Esta congregação é o coração espiritual da comunidade de língua alemã que vive na Cidade Santa, mas é também um ponto de referência para muitas famílias cristãs locais, cujos filhos mais novos são acolhidos no Jardim-escola anexo ao convento; e, finalmente, para os peregrinos de língua alemã, que são recebidos nesta instalação. No dia 23 de setembro, inaugurando o novo sistema de aquecimento, uma obra de vanguarda realizada graças à contribuição do governo alemão, com muita delicadeza, as irmãs conseguiram criar um momento de partilha para sonharem juntas o futuro, sem desistir, para agradecer à Embaixada da Alemanha pela proximidade que lhes é oferecida todos os dias e por concretizar este ambicioso projeto, mas também para estar com os irmãos beneditinos e com tantos amigos que participam, de uma forma ou de outra, na vida da comunidade de língua alemã. Irmã Daniela Gabor Superiora das Irmãs de São Carlos Borromeo, Jerusalém Estávamos envolvidos em nosso projeto. A começar pela embaixada. Da Alemanha. Que o recomendou prontamente ao governo alemão. Estamos muito gratos a quem nos apoiou para que pudéssemos concretizar este projeto tão complicado. O que resta hoje é sobretudo a nossa oração pela paz na Terra Santa e a esperança de que um dia, esperamos que em breve, possamos receber novamente aqui os nossos hóspedes, para desfrutarem da atmosfera acolhedora da nossa casa. Steffen Seibert Embaixador da Alemanha em Israel Para mim, como embaixador da Alemanha, as irmãs e tudo o que elas fazem aqui são verdadeiramente motivo de orgulho. Durante 125 anos demonstraram o sentido do amor cristão, cuidando dos doentes, cuidando dos sobreviventes do Holocausto, cuidando das crianças palestinianas que frequentam a creche todos os dias e cuidando dos peregrinos e das pessoas que vêm visitar esta cidade fascinante. Acho que elas são a prova viva do que é o Cristianismo. E a ligação com a Alemanha aqui é obviamente muito forte. Eles falam alemão. A forma como cozinham é alemã. A forma como preparam o Natal é alemã. Então fica claro que eu e todos nós temos um vínculo muito forte com elas. Neste momento toda a Terra Santa está coberta por um manto de dor, injustiça e morte. O embaixador alemão lembra-nos que apesar da vergonha da primeira e segunda guerras mundiais, da abominação do holocausto e das muitas guerras religiosas brutais que abalaram a Europa, é precisamente a experiência do velho continente que nos mostra que é possível superar conflitos seculares e aparentemente incuráveis. Steffen Seibert Embaixador da Alemanha em Israel Como políticos e diplomatas, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para pôr fim a esta situação, para devolver às pessoas da região uma forma pacífica de se relacionarem entre si. No momento, estes são dias muito sombrios, muito sombrios mesmo. Quero dizer, a Europa talvez nos possa ensinar uma coisa: que é possível encontrar a paz depois de séculos e séculos de guerra entre nações. Coisas horríveis aconteceram na Europa. Cristãos mataram-se uns aos outros. Protestantes contra Católicos e vice-versa. E agora não podemos nem imaginar que isto aconteça novamente na Europa. Certamente não no coração da Europa. Então eu acho que isso é algo que talvez pudesse, quero dizer, possa também servir de lição para o povo da Terra Santa, onde sim, a hostilidade e as experiências de sofrimento são muito profundas de ambos os lados. O novo sistema de aquecimento foi abençoado pelo Abade Nicodemos, do mosteiro do Monte Sião, que desenvolveu uma profunda reflexão litúrgica sobre o significado do homem e da tecnologia como possibilidade de amar o próximo e de ser, de forma mais plena e livre, aquela imagem de Deus que já somos, contra a tendência de destruir e violar a sacralidade da vida humana. Pe. Nikodemus Schnabel, OSB Abade da Dormição de Jerusalém Estamos rodeados por este oceano de sofrimento. Isso é o que vejo como o principal problema, a desumanização. Se observarmos com atenção, o discurso da guerra diz: “não, os outros não são humanos”, “os outros são como animais”. Então para mim é muito importante dizer, “agora vamos celebrar os outros”, “a dignidade de todos nós humanos”, porque cada ser humano está a recriar a imagem de Deus, do Criador que nos deu a possibilidade de sermos criativos, para mudar verdadeiramente as coisas, para melhor. Pe. Nikodemus Schnabel, OSB Abade da Dormição de Jerusalém Para mim hoje é um sinal muito importante ao ver que as irmãs acreditam no futuro, especialmente neste período de guerra, neste período de destruição, de desespero, como se estivessem diante de um muro negro. Mas para mim foi maravilhoso ver que as irmãs disseram “sim”, investimos no futuro porque acreditamos que haverá um futuro. Read More