نحن الآن في منتصف رحلتنا ونود أن نقترب من الموكب اليومي كحجاج، نحاول إعادة قراءة بعض المقاطع من كتيب الدليل بمساعدة الأب كارلو جوزيبي أديسو، كاهن إيطالي وأستاذ تاريخ الكنيسة، الذي خدم في حراسة الأرض المقدسة لمدة ثلاث سنوات. السمة الخاصة للموكب هي استخدام اللاتينية. الرهبان الذين يستخدمونها يوميًا يحفظونها عن ظهر قلب، ولكن يمكن للحجاج المشاركين متابعة الترجمات المقدمة بست لغات مختلفة على الأقل. ومن التراث الأدبي الواسع للكنيسة، اختار الفرنسيسكان بحكمة وعناية الترانيم والصلوات والأنتيفونات الأكثر ملائمة للموكب. القديس فينانتيوس فورتوناتوس مؤلف ولد في إيطاليا بين عامي 530 و540 م، وفي مرحلة ما من حياته غادر مدينة رافينا حيث ذهب للدراسة. ومن هناك، ومن أجل الوفاء بنذره للقديس مارتن أوف تورز، الذي شفاه من ضعف بصره، قام برحلة حج إلى فرنسا، حيث توفي في تاريخ غير محدد بين عامي 1600 و1610 الأب كارلو جوزيف أديسو أبرشية القديس مارينو-مونتيفيلترو "إن فينانتيوس فورتوناتوس هو أول مؤلف عظيم في العصور الوسطى، وهو مؤلف رائع حقًا لأنه يأخذ أفضل ما في العصور القديمة الكلاسيكية التي درسها في رافينا، ومن خلال قصائده، يجمعها مع سر المسيح الذي صلب ومات وقام ، ولهذا السبب أصبحت ترانيمه مشهورة جدًا، ونجدها أيضًا هنا في الموكب في الأراضي المقدسة". لم يقم القديس فينانسيوس قط بزيارة إلى الأراضي المقدسة، ولكن وصلت إليه ذخائر من القبر المقدس وقام بتأليف قصيدة حول هذا الموضوع بالتحديد. الأب كارلو جوزيف أديسو أبرشية القديس مارينو-مونتيفيلترو ولكن هناك ارتباطًا أقوى بكثير يقدمه الصليب، والذي يعد فينانتيوس أعظم منشد فيه. لذلك، كما قلت، كتب فينانتيوس فورتوناتوس عددًا كبيرًا من الترانيم، لكنه أنتج ستة على وجه التحديد للصليب. من بينها، تم اختيار محطتين، تم اختيارهما من قبل الفرنسيسكان لإثراء المحطات الأربع، للموكب الذي نقوم به كل يوم هنا في كنيسة القيامة. إنهما مشهورتان جدًا. أحداهما تسمى "Vexilla Regis Prodeunt" والآخرى تسمى " بانج لينجوا جلوريوسي." "Pange Lingua Gloriosi أخذ الفرنسيسكان هذه التراتيل وقاموا بتقسيمها وتكييفها خصيصًا لهذا الموكب. الأب كارلو جوزيف أديسو أبرشية القديس مارينو-مونتيفيلترو لنبدأ من أول Vexilla regis prodeunt - " إرفع رايات صليب الملك". لذلك يقدم فينانتيوس الصليب كمعيار، راية انتصار المسيح. هذه إشارة واضحة إلى إنجيل يوحنا. في إنجيل يوحنا يصبح الصليب كالصولجان التي يحمله المسيح لينتصر على الخطئية والموت. يقول فينانشيوس نفس الشيء لكنه يقول أيضاً شيئاً آخر أيضاً. "فيكسيلا ريجيس" "الراية، راية الملك" نحن نعلم أن عيد المسيح ملك الكون هو عيد حديث أراده البابا بيوس الحادي عشر عام 1925 لكن العصور الوسطى تمتاز بروحانية ذات إلتزام كبير ومحبة كبيرة للمسيح الملك. هنا، في ترانيم فينانسيوس، نجده يقول vexilla regis prodeunt، أي أنهم يتقدمون ويتقدمون. يقول الأب كارلو جوزيبي أن هذه التفاصيل جذبت فضول العلماء، لسبب محدد، وهو الحصول على ذخيرة حقيقية لصليب المسيح وجدتها القديسة هيلانة هنا، في هذه الكنيسة. الأب كارلو جوزيف أديسو أبرشية القديس مارينو-مونتيفيلترو كتب فينانسيوس هاتين الترنيمتين لمرافقة الموكب الذي تحمل ذخيرة الصليب إلى الدير، حيث تم استقبالها. إذاً، هذه التراتيل كتبت خصيصاً من أجل الموكب ومن المناسب أن يضيفها الفرنسيسكان إلى صلاة الموكب اليومية. هذه التراتيل غنية جداً وجميلة جداً. يرنم للصليب بطرق عديدة. في النشيد "vexilla regis " يعبر عن الصليب كشجرة، شجرة مثمرة مشيراً بذلك إلى شجرة الجنة الأرضية التي جلبت اللعنة. لكن الصليب هو الطريق إلى الخلاص. الأب كارلو جوزيف أديسو أبرشية القديس مارينو-مونتيفيلترو لكن الصليب، وهذه حقيقة نموذجية عند فينانتزو، يُعرّف بأنه ميزان، ميزان الفدية العظيمة. وهذه صورة لا نجدها إلا عند فينانتيوس فورتوناتوس . لقد دفع يسوع المسيح الثمن. تم قياس هذا الثمن على نطاق واسع. الميزان هو الصليب الذي بفضله تم التكفير عن خطايانا وديوننا. نحن تقريباً في المرحلة الأخيرة من رحلتنا إلى كنيسة القيامة، في الشريط القادم سنستمع إلى النشيد الثاني لـ (فينانسيوس فورتوناتوس) وكيف يمكننا نحن الحجاج المشاركة في ذلك، والاقتراب من هذه النعمة من صليب المسيح الذي خلّصنا من الخطيئة. Read More