כעת אנו באמצע המסע שלנו וברצוננו לגשת לתהלוכה היומית כעולי רגל, מנסים לקרוא מחדש כמה קטעים מתוך חוברת המדריך בעזרתו של האב קרלו ג'וזפה אדסו, כוהן איטלקי ומרצה לתולדות הכנסייה, ששרת במשמורת ארץ הקודש במשך שלוש שנים. מאפיין מיוחד של התהלוכה הוא השימוש בלטינית. הנזירים המשתמשים בה מדי יום יודעים זאת בעל פה, אך עולי רגל המשתתפים יכולים לעקוב אחר התרגומים המוצעים בשש שפות שונות לפחות. מתוך המורשת הספרותית העצומה של הכנסייה, בחרו הפרנציסקנים בתבונה ובקפידה את המזמורים, התפילות והאנטיפונים המתאימים ביותר לתהלוכה. הקדוש Venantius Fortunatus הוא מחבר מזמורים שנולד באיטליה בין 530 ל-540 , בשלב מסוים בחייו עזב את העיר רוונה, אליה נסע ללמוד. ומשם, כדי לקיים נדר למרטין הקדוש מטור, שריפא אותו מלקויי ראייה , הוא עלה לרגל לצרפת, שם מת בתאריך לא מוגדר בין השנים -1600 ל-1610. האב קרלו ג'וספה אדסו דיוקסית סן מרינו-מונטפלטרו "ונאנטיוס פורטונאטוס הוא המחבר הגדול הראשון של ימי הביניים והוא סופר מדהים באמת משום שהוא לוקח את המיטב של העת העתיקה הקלאסית שלמד ברוונה, ובאמצעות שיריו, שלב זאת עם הרז של ישוע שנצלב מת וקם לתחייה. לכן הפזמונים שלו התפרסמו מאוד ואנחנו מוצאים אותם גם כאן בתהלוכה בארץ הקודש". ונאטיוס הקדוש מעולם לא הגיע לארץ הקודש, אבל הגיעה אליו אבן מהקבר הקדוש, והוא חיבר שיר בדיוק על הדבר הזה. האב קרלו ג'וספה אדסו דיוקסית סן מרינו-מונטפלטרו "אבל יש קשר הרבה יותר חזק שניתן על ידי הצלב, וונאנטיוס הוא הזמר הגדול ביותר שלו. אז, כפי שאמרתי, ונאנטיוס כותב הרבה מאוד מזמורים, אבל הוא מפיק שישה עבור הצלב. ביניהם, נבחרו שניים, שנבחרו ע"י הפרנציסקנים כדי להעשיר את ארבע התחנות, של התהלוכה שאנו מבצעים מדי יום כאן בכנסייה. הן מפורסמות מאוד, האחת נקראת "Vexilla Regis Prodeunt" והשנייה נקראת " פאנגה לינגואה גלוריוזי." הפרנציסקנים לקחו את המזמורים האלה, והתאימו אותם בדיוק לתהלוכה הזו. האב קרלו ג'וספה אדסו דיוקיסת מרינו-מונטפלטרו נתחיל עם הפרודנט הראשון של Vexilla regis - "קדם את הדגל של צלב המלך". אז הצלב מוצג על ידי ונאנטיוס כסטנדרט, הדגל של ניצחונו של ישוע. זוהי התייחסות ברורה לבשורת יוחנן. בבשורה של יוחנן הצלב הופך כמעט לשרביט שהמשיח מניף כדי לנצח את החטא והמוות. ונאנטיוס אומר את אותו הדבר, אבל הוא גם אומר משהו אחר דגלהמלך ." אנו יודעים כי חג המשיח מלך היקום הוא חג חדש . האפיפיור פיוס ה-11 רצה את זה בשנת 1925. אבל בכל הרוחניות של ימי הביניים יש מסירות ואהבה גדולה למשיח המלך. כאן, בפזמונים של ונאנטיוס, אנו מוצאים אותם כשהוא אומר vexilla regis prodeunt, כלומר, הם מתקדמים וממשיכים. האב קרלו ג'וזפה אומר שהפרט הזה משך את סקרנותם של חוקרים מסיבה מסוימת, השגת שריד אמתי של צלב ישוע שהלנה הקדושה מצאה ממש כאן בכנסייה הזו. האב קרלו ג'וספה אדסו דיוקסית סן מרינו-מונטפלטרו ונאנטיוס כתב את שני המזמורים הללו כדי ללוות את התהלוכה שנשאה את שריד הצלב אל המנזר, שם התקבל אז. הפזמונים האלה נכתבו במיוחד לתהלוכה. ולכן מן ראוי שהפרנציסקנים יכללו אותם בתפילה המלווה את התהלוכה היומית. הפזמונים האלה עשירים מאוד ויפים. הצלב מושר בכל כך הרבה דרכים אפשריות. במזמור Vexilla Regis הצלב מושר כעץ, עץ פורה. הכוונה היא לעץ גן העדן הארצי שהביא את הקללה . במקום זאת, הצלב מביא את הישועה. האב קרלו ג'וספה אדסו דיוקסית סן מרינו-מונטפלטרו אבל הצלב, וזה אופייני לוונאנטיוס, נקרא מאזניים , מאזן הגאולה הגדולה. זוהי תמונה שאנו מוצאים רק ב-Venantius Fortunatus. ישוע המשיח שילם מחיר. המחיר הזה נשקל על משקל. המאזניים הם הצלב שבאמצעותו חטאינו וחובותינו כופרו . אנחנו כמעט בשלב האחרון של העלייה לרגל שלנו לכנסיית הקבר . בסרטון הבא נקשיב לפזמון השני מאת Venantius Fortunatus וכיצד אנו עולי הרגל יכולים להשתתף, להתקרב לחסד הזה של צלב ישוע שהציל אותנו מחטא. Read More